Répondre à : Traduction des contenu du cnrs_webkit

Présentation du Kit Web du CNRS Forums Utilisation du Kit Web CNRS Traduction des contenu du cnrs_webkit Répondre à : Traduction des contenu du cnrs_webkit

#1651
Seguinot Christophe
Participant

Voici 4 fichiers de langue Français et Anglais pour le kit CNRS (.po et .mo)
– ces 4 fichiers ont été mis à jour avec toutes les chaînes traduisibles dans le code
– comme les chaînes originales sont soit en français soit en anglais (!) , je n’ai traduit que partiellement (il est inutile de traduire en français une chaîne qui est déjà en français!)
– Certaines traductions dont on ne connaît pas le contexte d’usage peuvent être approximatives
– il manque en toute rigueur le fichier .pot (je l’ajoute dès que possible), mais il est inutile pour l’usager du thème et tant que vous ne devez pas traduire dans une autre langue

Vous devez déposer ces fichiers dans le répertoire /wp-content/languages/themes (en dehors du répertoire du thème)
Vous pouvez écraser les anciens fichiers.

Si vous souhaitez surcharger une chaîne, utilisez la méthode succinctement décrite dans le premier post de ce fil de discutions, cela résistera aux mises à jour du thème.